Французско-русский фразеологический словарь - battre pavillon

мор.

(battre (le) pavillon)

идти под флагом (какого-либо государства)

Jake Finley avait chargé toutes les cargaisons, fait toutes les contrebandes, battu tous les pavillons. (M. Monod, Le Nuage.) — Джек Финлей в своей жизни возил самые разнообразные грузы, занимался всевозможной контрабандой, плавал под всеми флагами.